La sorpresa es mayúscula. No tenía conocimiento de que se hubieran hecho cintas de casete de Màquina!. Más concretamente de Màquina! En directo. Por lo tanto esto es todo un descubrimiento. Ahora bien, se trata de una cinta del todo extraña, curiosa y muy poco cuidada a pesar de tener su gracia. La edición original de Màquina! en directo és una carpeta con un doble disco. En este caso es una sola cinta donde sólo se han extraído cinco temas del original. Por lo tanto, es incompleto. Los temas elegidos son el "Cold duck time" que pertenece a la cara A, el "chains" de la cara A, el "Time is over" de la cara B, la "Sonata" de la cara D y "I can only fly but very well" también de la cara D.
Los tres primeros temas provienen del directo y los han puesto en la cara A del cassette. En la cara B del cassette han puesto los dos temas añadidos de estudio. Para acabar de liarla, si ya en la versión original en doble vinilo el "Cold duck time" aparece mal escrito como "Could that time", en esta versión de cinta lo copiaron aún peor y le ponen: "Colud that time ".
Esta cinta de casete se editó en 1973, un año después del original en vinilo. Y aunque en el lomo figura como Diabolo, todo hace pensar que debería ser una edición extraña con licencia sospechosa. Sin embargo, es un hallazgo curioso y divertido.